Zadnjih nekaj mesecev te skoraj ni bilo na spregled.
Nos últimos dois meses tu tens sido um fantasma.
Zato zadnjih nekaj mesecev delamo brez predaha, da bi našli tehnično rešitev za vozila znamke SEAT z dizelskim motorjem tipa EA189, ki so bila zajeta v problematiko NOx.
É por esse motivo que a Volkswagen AG trabalhou ininterruptamente para alcançar uma solução técnica para os veículos SEAT equipados com o motor diesel EA189 envolvido na incidência NOx.
Zadnjih nekaj mesecev izgleda, kot da se bosta oče in mama pobila med sabo.
Nas últimas semanas os meus pais parece que se querem matar.
Številne akcije manjšin kalijo javni red in mir zadnjih nekaj mesecev in so očitno del mednarodne zarote.
Actos minoritários, mas sistematicamente dirigidos a perturbar a paz em Espanha e a ordem pública nestes últimos meses relacionam-se com uma estratégia internacional em vários países.
Kaj pa si mislila zadnjih nekaj mesecev?
O que estiveste a pensar durante os últimos dois meses?
Ampak zadnjih nekaj mesecev ste živeli v mestu Lawson?
Mas durante estes últimos meses a sua casa foi na cidade de Lawson?
Zadnjih nekaj mesecev sem Angela snemal za filmska sporočila njegovi hčerki.
nos últimos mesess, Angelo tem-me tido a....filmar mensagens para a sua filha.
Zadnjih nekaj mesecev je bilo nebo čisto.
Os últimos meses mais não foram que dias de céu limpo.
Zadnjih nekaj mesecev sem te tako pogrešal.
Senti imenso a tua falta, estes últimos meses.
Zadnjih nekaj mesecev, sem delal precej blizu s Tonyem, ko sva načrtovala to operacijo.
Nos últimos dois meses, o Tony e eu trabalhámos juntos no planeamento desta operação.
Zadnjih nekaj mesecev je v njem umrlo veliko število rib.
Nos últimos meses, um monte de peixes tem morrido.
Zadnjih nekaj mesecev, ko si se oddaljil od Jor-Ela, je bilo, kot da se je stari Clark vrnil.
Nos últimos meses, desde que abandonaste o Jor-El, temos o velho Clark de volta.
Pregledala sem sistem poveljniških vpisov za zadnjih nekaj mesecev.
Ia repassar os registros dos sistemas de comando dos últimos meses.
Premišljevala sem, kako si svoje življenje dala na stran teh zadnjih nekaj mesecev.
Fez-me pensar sobre o quanto teve de deixar a sua vida para trás nestes últimos meses.
Zadnjih nekaj mesecev sem se začela počutiti, kot da imam glavo globoko v svoji riti.
Nestes últimos meses, tenho-me sentido muito egocêntrica.
Zadnjih nekaj mesecev so, nenadno njegove eksplozije, bolj prefinjene, bolj nevarne.
Nos últimos meses, os seus explosivos... ficaram mais sofisticados e mais mortíferos.
Že skozi zadnjih nekaj mesecev sva se komaj prebila.
Quase não sobrevivíamos aos últimos meses.
Zadnjih nekaj mesecev je ostajala dlje.
Só que nos últimos meses, ela ficava até mais tarde.
Zadnjih nekaj mesecev je v povprečju spal med osem in deset ur na noč.
Nos últimos meses tinha, em média, entre oito e dez horas de sono todas as noites.
Žal mi je za zadnjih nekaj mesecev, toda zelo kmalu se bova videla.
Desculpa pelo último par de meses, mas eu vou ver-te em breve, muito em breve, está bem?
Zadnjih nekaj mesecev mi to ni bilo tako lahko.
Nos último meses, não tem sido tão fácil.
Vem, da je bilo zadnjih nekaj mesecev težkih...
É agora. - Foram cometidos erros.
Ti je brat povedal s čim smo imeli opravka zadnjih nekaj mesecev?
O teu irmão disse-te com o que temos lidado nestes meses?
Prav, poglej, zadnjih nekaj mesecev, sva delala za zlobnega kretena, ne bova še zdaj začela za zlobno kurbo.
Tudo bem, ouve. Nos últimos meses, temos estado a trabalhar para um idiota malvado. Não vamos passar agora para uma cabra malvada.
Boljše kot sem se počutil zadnjih nekaj mesecev.
O melhor que me senti à um par de meses.
Torej, nekaj vam nisem povedala zadnjih nekaj mesecev.
Bem, há uma coisa que tenho escondido de toda a gente durante os últimos meses.
Brez tvoje pomoči ne bi preživel zadnjih nekaj mesecev.
Ouve, eu acho que não conseguia passar como passei, se não fosse com a tua ajuda.
Albert Whalley, ki je kasneje prevzel umetniško ime Claud Darrell, in ki se je zadnjih nekaj mesecev pretvarjal, da je dr. Quentin.
Albert Whalley, que depois adotara o nome artístico de Claud Darrell, e que, nos últimos meses, se terá disfarçado como Dr. Quentin.
Veliko drugih tovornjakov je prihajalo in odhajalo zadnjih nekaj mesecev.
Nestes últimos meses, houve outros camiões que vieram cá.
Tekla je skoraj vsak večer zadnjih nekaj mesecev.
Corria quase todas as noites nos últimos meses.
Hvala, da si skrbela za mamo zadnjih nekaj mesecev.
E obrigado por teres cuidado da mãe, nestes últimos meses.
Zadnjih nekaj mesecev smo sledili tako bogati nagradi, da bi lahko vznemirila naravo našega sveta.
Durante os últimos meses, estivemos todos atrás de um saque tão rico, que pode perturbar a natureza do nosso mundo.
Zadnjih nekaj mesecev je bila nepredvidljiva.
Ela... nestes últimos meses ela estava a agir erraticamente.
Zadnjih nekaj mesecev si res nisem bil podoben.
Sei que tenho estado estranho nos últimos meses.
Ne delajte se, da ste zadnjih nekaj mesecev živeli med MacKenzieji ne da bi slišali kako podpirajo Jamesa, in njegovega slaboumnega potomca Charlesa.
Não esteja aí de pé a fingir que viveu entre os Mackenzies nestes últimos meses e não os ouviu apoiar vocalmente aquele James fracassado, e o seu rebento tolo Charles.
Zadnjih nekaj mesecev si mi dala razlog, da nadaljujem.
Nos últimos meses, deste-me uma razão para continuar.
Teh zadnjih nekaj mesecev, sem vam začel zaupati.
Nos últimos meses, passei a confiar em ti.
Zadnjih nekaj mesecev nisem dobila nobene vloge.
Nco fiz nada nos Щltimos meses.
Zadnjih nekaj mesecev skoraj vsak dan.
Quase diariamente, nos últimos dois meses.
Ta rdeča iskra, o kateri ste slišali šepet, ki je skrivnostno reševala ljudi zadnjih nekaj mesecev?
O raio vermelho, do qual tem havido rumores, aquele a salvar as pessoas misteriosamente estes meses?
Ampak teh zadnjih nekaj mesecev s teboj, Alex, je moja potrpežljivost na preizkušnji, ker vem da lažeš.
Mas estes últimos meses contigo, Alex, testaram essa paciência porque sei que estás a mentir.
Najprej za Darhka, zadnjih nekaj mesecev pa za Oliverja.
Primeiro para o Darhk e no último mês para o... Oliver.
Zadnjih nekaj mesecev sva bila tako srečna skupaj.
Estes últimos meses, fomos muito felizes juntos.
Skozi zadnjih nekaj mesecev sem vgradil varovalo ob primeru katastrofe.
Nos últimos meses passei a implementar uma protecção para o caso de uma catástrofe.
Zadnjih nekaj mesecev prihajam sem kadar vem, da ju ni doma.
Nos últimos meses tenho vindo cá, quando eles não estão. O quê?
Tako nekajkrat letno srkam čaj in namakam piškote z ljudmi, kot je urednik Daily Mail-a, Paul Dacre, ki mi pravi: "Torej, Kate, kako si se imela zadnjih nekaj mesecev?"
Algumas vezes por ano, bebo chá e como biscoitos com pessoas como o Paul Dacre, editor do "Daily Mail", que me disse: "Kate, como têm corrido os teus últimos meses?"
1.8358910083771s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Nos últimos dois meses tu tens sido um fantasma. 